GABINET OSOBLIWOŚCI
W 2023 roku Europejska Noc Literatury odwiedziła Huby. Kuratorką została pisarka, feministka i działaczka społeczna Sylwia Chutnik. 19 sierpnia spotkaliśmy się w stworzonym przez nią GABINECIE OSOBLIWOŚCI.
– Tu nic nie jest takie, jakim się wydaje, a każdy artefakt, każda osoba przekracza siebie i tworzy nowe znaczenia. A może to wcale nie jest osobliwość, tylko tak właśnie wygląda nasze życie? – zastanawiała się Sylwia Chutnik. – W transgresji, przekroczeniu, czai się nadzieja, że odnajdziemy prawdę. O sobie i otaczającym nas świecie. Ta edycja ENL-u poświęcona była takim właśnie przekroczeniom i aktom oporu, które mają na celu znalezienie sensu w pozornie chaotycznym zbiorze znaczeń.
Program czytań:
- Benjamín Labatut „Straszliwa zieleń”
(wyd. Czarne, tłum. Tomasz Pindel)
czytał Mirosław Zbrojewicz
miejsce: Zespół Szkół Gastronomicznych (ul. Kamienna 86) - Rene Karabasz „Zanim dojrzeją granaty”
(Wydawnictwo Poznańskie, tłum. Mariola Mikołajczak)
czytała Justyna Wasilewska
miejsce: Dziedziniec klubu Ciało (ul. Sucha) - Tatiana Țîbuleac „Lato, gdy mama miała zielone oczy”
(wyd. Książkowe Klimaty, tłum. Dominik Małecki)
czytał Cezary Kosiński
miejsce: Browar Mieszczański (ul. Hubska 44/48) - Rosa Montero „Ta żałosna myśl, że nigdy więcej Cię nie zobaczę”
(Wydawnictwo Wyszukane tłum. Wojciech Charchalis)
czytała Magdalena Kumorek
miejsce: Instytut Pedagogiki i Psychologii UWr (ul. Dawida 1) - Tove Ditlevsen „Moja żona nie tańczy”
(wyd. Czarne, tłum. Iwona Zimnicka)
czytał Piotr Cyrwus
miejsce: Park Goethego (ul. Przestrzenna 34) - Agneta Pleijel „Wróżba. Wspomnienia dziewczynki”
(wyd. Karakter, tłum. Justyna Czechowska)
czytała Olga Bołądź
miejsce: Szkoła Podstawowa nr 73 (ul. Gliniana 30) - Ida Linde „Poleciały w kosmos”
(wyd. Lokator, tłum. Justyna Czechowska)
czytał Łukasz Orbitowski
miejsce: Zajezdnia tramwajowa „Gaj” - Zyta Rudzka „Ten się śmieje, kto ma zęby”
(wyd. W.A.B)
czytała Pola Błasik
miejsce: Dojo Wrocław Aikikai (ul. Hubska 20) - Adeline Diudonné „Prawdziwe życie”
(wyd. Znak Literanova, tłum. Beata Geppert)
czytał Mariusz Kiljan
miejsce: Park Andersa (ul. Kamienna) - Irene Solà, „Ja śpiewam, a góry tańczą”
(wyd. Czarne, tłum. Barbara Bardadyn)
czytała Edyta Jungowska
miejsce: Liceum Ogólnokształcące nr V im. Jakuba Jasińskiego (ul. Jacka Kuronia 14)
Program towarzyszący
- 17.05, godz. 18:00
Europejska Noc Literatury. Prolog: Sylwia Chutnik czytała fragment powieści „Cantoras” Caroliny de Robertis (Wydawnictwo Albatros) przed filmem „Anhell69” podczas 20. Millennium Docs Against Gravity Film Festival w Dolnośląskim Centrum Filmowym - 27.06, godz. 17:00; 28.06, godz. 10:00
ENL na Dyskusyjnym Klubie Książki: spotkania DKK w Filiach nr 1 i nr 32 Miejskiej Biblioteki Publicznej wokół dwóch książek z programu ENL „Lato, gdy mama miała zielone oczy” i „Wróżba. Wspomnienia dziewczynki” - 29.07, godz. 11:00; 5.08, godz. 11:00; 12.08, godz. 11:00
Osobliwe spacery po Hubach: „Osobliwa architektura” – przewodnik: Maciej Czarnecki, „Osobliwe historie” – przewodnik: Szymon Maraszewski, „Osobliwe miejsca” – przewodniczki: Kalina Zatorska i Agata Gabiś - 10.08, godz. 12:00
Osobliwe warsztaty ilustratorskie: zajęcia dla dzieci prowadzone przez ilustratorkę Gosię Kulik w Filii nr 4 Miejskiej Biblioteki Publicznej - 19.08, godz. 11:00
Rodzinna rozgrzewka z Sylwią Chutnik: czytanie na żywo w Filii nr 4 Miejskiej Biblioteki Publicznej książki „Dino Bambino”, towarzyszące mu warsztaty wycinankowe prowadzone przez Justynę Łaciok - 19.08, godz. 21:30
Polish Cinema for Beginners: „Lombard”, reż. Łukasz Kowalski – pokaz filmu z angielskimi napisami w siedzibie Teatru Ad Spectatores (organizacja: Wrocławska Fundacja Filmowa) - 19.08
Europejska Noc Literatury z Polskim Językiem Migowym: spacer i wizyta na czytaniu - 19.08
Europejska Noc Literatury z audiodeskrypcją: spacer i wizyta na czytaniu