TEMAT RZEKA
W 2022 roku literacki nurt zabrał nas na Przedmieście Świdnickie. Kuratorem ENL-u został Michał Rusinek, a zaproponowanym przez kuratora hasłem, które połączyło teksty 11. edycji, jest „TEMAT RZEKA”, który w związku z katastrofą ekologiczną Odry stał się jeszcze bardziej aktualny.
– Rzeki wprowadzają ruch wśród tego, co stałe. Dają nam się nieść z ich prądem, stawiają opór, gdy płyniemy pod prąd – pisał o motywie przewodnim edycji Rusinek. – W literaturze bywają są symbolami, toposami, niebywale pojemnymi metaforami, także dla filozofów wierzących w ruch i zmienność…
20 sierpnia w 10 miejscach na Przedmieściu Świdnickim posłuchaliśmy 10 fragmentów doskonałej prozy w interpretacjach 10 znakomitych artystów i artystek.
Program czytań:
- Andrzej Stasiuk „Kroniki beskidzkie i światowe”
Wydawnictwo Czarne
czytał Jacek Beler
miejsce: Peron Dworca Świebodzkiego - Robert MacFarlane „Podziemia. W głąb czasu”
tłum. Jacek Konieczny, Wydawnictwo Poznańskie
czytała Aleksandra Konieczna
miejsce: Dworzec Wrocław Główny – sala sesyjna 1. piętro (ul. Piłsudskiego 105) - Dezső Kosztolányi „Dom kłamczuchów”
tłum. Teresa Worowska, Państwowy Instytut Wydawniczy
czytała Agata Buzek
miejsce: Klub Transformator (ul. Tęczowa 57) - Knut Hamsun „Błogosławieństwo ziemi”
tłum. Anna Marciniakówna, Wydawnictwo Czuły Barbarzyńca Press
czytał Antoni Pawlicki
miejsce: Pałac Schaffgotschów (ul. Kościuszki 34) - Nicolas Dickner „Nikolski”
tłum. Magdalena Kamińska-Maurugeon, Wydawnictwo Pauza
czytał Tomasz Schuchardt
miejsce: Park Lesława Węgrzynowskiego (ul. Kolejowa) - Zadie Smith „Grand Union”
tłum. Maria Makuch, Wydawnictwo Znak
czytała Sylwia Chutnik
miejsce: Plac Kościuszki - Colin Thubron „Amur. Między Rosją a Chinami”
tłum. Barbara Gadomska, Wydawnictwo Czarne
czytała Aleksandra Popławska
miejsce: Retro Office House, ul. Komandorska 1 - Kornel Filipowicz „Formikarium, czyli w moim świecie mrówek”
Wydawnictwo Znak
czytał Mariusz Bonaszewski
miejsce: Szkoła tańca „No Limits” (ul. Tęczowa 25) - Edgar Allan Poe „Opowiadania prawie wszystkie”
tłum. Sławomir Studniarz, Wydawnictwo Marginesy
czytał Marek Kalita
miejsce: Dawna Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN (ul. Lelewela 4) - Radka Denemarková „Kobold”
tłum. Olga Czernikow i Agata Wróbel, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
czytała Małgorzata Potocka
miejsce: Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 13 (pl. Muzealny 20)
Program towarzyszący
- 7.08, 11:00
Inne Spacery: Industrialna Tęczowa - 13.08, 11:00
Inne Spacery: Ulica-plac-osiedle. Układanka na PKWNie - 14.08, 16:00
Inne Spacery: Plac od Tauentziena do Kościuszki - 16.08, 18:00
Dobra rzeko, mądra wodo: dyskusja o rzece i mieście w Barbarze - 20.08, 10:00
Wszystkie strony rzeki: czytanie w języku polskim i ukraińskim oraz warsztaty rodzinne w Hydropolis - 20.08, 21:00
Polish Cinema for Beginners: Rejs, reż. Marek Piwowski – pokaz filmu z angielskimi napisami i audiodeskrypcją - 20.08
Europejska Noc Literatury z Polskim Językiem Migowym: spacer i wizyta na czytaniu - 20.08
Europejska Noc Literatury z audiodeskrypcją: spacer i wizyta na czytaniu