Archiwum
2018

Michał Nogaś
kurator Europejskiej
Nocy Literatury 2018

OBCY

Kim jest współczesny obcy? To ktoś, kogo się boimy, z kim nie potrafi znaleźć porozumienia, ktoś zupełnie inny, nawet jeśli taki sam…
Edycja miała na celu pokazać różne oblicza obcego i obcości. Samotność wewnątrz dużej ortodoksyjnej wspólnoty. Bycie na oucie w blisko czterdziestomilionowym kraju. Ucieczkę przed zemstą fundamentalistów. Nieprzystawanie do konserwatywnych, ogólnie przyjętych norm z racji pochodzenia lub orientacji seksualnej. Bycie częścią grupy skazanej na zniknięcie. Niezgodę na prześladowanie ze względu na inny odcień skóry” – Michał Nogaś, kurator Europejskiej Nocy Literatury. 

9 czerwca Przedmieście Oławskie wypełniło się prozą najlepszych europejskich pisarek i pisarzy. Podczas VII edycji Europejskiej Nocy Literatury usłyszeć było można nierzadko przedpremierowo – prozę 10 autorek i autorów, którzy swoimi tekstami opowiadają o wyobcowaniu, samotności, odrębności.

Program

  •  Jaume Cabré ,,Podróż zimowa”
    wyd. Marginesy, tłum. Anna Sawicka, czytał Wiktor Zborowski. Miejsce: Aula Konwentu Bonifratrów we Wrocławiu.
  • Niklas Orrenius ,,Strzały w Kopenhadze” – przedpremiera
     Wydawnictwo Poznańskie, tłum. Katarzyna Tubylewicz, czytał Tomasz Knapik. Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 2.
  •  Zadie Smith ,,Widzi mi się” – przedpremiera
    wyd. Znak, czytała Justyna Sobolewska. Miejsce: Kościół Chrześcijan Baptystów, II Zbór we Wrocławiu.
  • Edouard Louis ,,Historia przemocy” – przedpremiera
    Wydawnictwo Pauza, czytał Mateusz Kościukiewicz. Miejsce: Kaplica Kościoła Ewangelicko-Metodystycznego.
  • Sasha Marianna Salzmann ,,Poza siebie– przedpremiera
    wyd. Prószyński i S-ka, czytała Zofia Wichłacz. Miejsce: Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec.
  •  Emilios Solomou ,,Nienawiść to połowa zemsty”
    wyd. Książkowe Klimaty, tłum. Ewa T. Szyler i Beata Żółkiewicz-Siakantaris, czytał Dawid Ogrodnik. Miejsce: Dawna wytwórnia wódek Carla Schirdewana.
  • Reni Eddo-Lodge ,,Dlaczego nie rozmawiam już z białymi o kolorze skóry”
    wyd. Karakter, tłum. Anna Sak, czytała Grażyna Wolszczak. Miejsce: Nowa Papiernia.
  • Marta Mazuś ,,Historie dziwnych samotności”- przedpremiera
    wyd. Wielka Litera, czytała Magdalena Kumorek. Miejsce: Muzeum Etnograficzne.
  •  Arnon Grunberg ,,Tirza” – przedpremiera
    Wydawnictwo Pauza, czytał Michał Żurawski. Miejsce: Przedpokój H13.
  • J.S. Margot ,,Mazel tow” – przedpremiera
    wyd. Czarne, tłum. Małgorzata Diederen-Woźniak, czytała Halina Rasiakówna. Miejsce: Zespół Szkół Ekonomiczno-Administracyjnych.

Wydarzenia towarzyszące:

  • Warsztaty kreatywnego pisania. Loesja Poland – 7 czerwca
  • Spotkanie autorskie z Martą Mazuś – 8 czerwca
  • Warsztaty dla dzieci i młodzieży: Tworzenie książki za pomocą dawnych technik drukarskich. – 9 czerwca
  • Komiks społecznościowy: C.O-miksujemy – 9 czerwca